In some ways, Marcus Whitney has the perfect Nashville tech founder story. It starts in a Mexican restaurant.